1
00:00:08,308 --> 00:00:10,435
لقد أنفقنا 80 مليون دولار
على سلاح جديد..

2
00:00:10,610 --> 00:00:13,408
...وعلينا أن نجلس
على هذه المقاعد الخشبية الصلبة.

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,413
حسنا، الجيش غير معروف
لكونها كبيرة على الراحة.

4
00:00:17,884 --> 00:00:21,081
أخبرني عن ذلك. لقد حصلت للتو على شظية
في مكان محرج للغاية.

5
00:00:21,921 --> 00:00:25,118
إنه لشرف عظيم لي أن أعرض
قائد قاعدة فورت ترومان...

6
00:00:25,291 --> 00:00:27,816
...اللواء رالف مارشال.

7
00:00:28,828 --> 00:00:31,296
شكرا لك، العقيد فان.

8
00:00:31,464 --> 00:00:36,094
ما أنت على وشك أن تشهده
هو عرض لـ A.T.A.S...

9
00:00:36,269 --> 00:00:40,706
...الخطوة الأولى نحو اتخاذ
جيش الولايات المتحدة في القرن الحادي والعشرين.

10
00:00:41,975 --> 00:00:44,239
إلى الأمام خمس ياردات.

11
00:00:53,887 --> 00:00:57,015
التحقق من ذلك، الروبوت القاتل.

12
00:00:57,190 --> 00:01:01,320
في الواقع، A.T.A.S.
هو جندي آلي لجميع التضاريس.

13
00:01:01,494 --> 00:01:02,722
ما الفرق؟

14
00:01:02,896 --> 00:01:05,524
حوالي مائة ألف
دولار دافعي الضرائب بقيمة العلاقات العامة.

15
00:01:07,901 --> 00:01:11,564
A.T.A.S. لديه القدرة
لاستبدال القوة النارية..

16
00:01:11,738 --> 00:01:15,037
...لفصيلة مشاة بأكملها
بدقة متناهية.

17
00:01:15,208 --> 00:01:16,903
حدد هدفك، أطلق النار.

18
00:01:19,546 --> 00:01:20,877
الربع السفلي الأيسر، النار.

19
00:01:24,984 --> 00:01:26,417
الهدف ثلاثة تسعة الغرب.

20
00:01:27,887 --> 00:01:29,149
نار.

21
00:01:32,725 --> 00:01:34,056
نار!

22
00:01:34,227 --> 00:01:35,319
نار!

23
00:01:43,703 --> 00:01:45,967
تفعيل الصوت عن بعد. رائع.

24
00:01:46,139 --> 00:01:48,937
- هل تريد تجربة هذه؟
- لست بحاجة لهم.

25
00:01:49,109 --> 00:01:52,408
من الصعب استخدامها مع نظارتي.

26
00:01:54,080 --> 00:01:59,416
هذه مجرد واحدة من العديد من أحدث التقنيات
وظائف ميزات هذا السلاح الجديد.

27
00:02:02,021 --> 00:02:04,012
إذا كان الهدف خارج الاتصال البصري...

28
00:02:04,190 --> 00:02:07,455
... سيتم تشغيل A.T.A.S تلقائيًا
إعادة موضعة نفسها.

29
00:02:07,627 --> 00:02:10,118
الهدف واحد صفر جنوباً.

30
00:02:10,296 --> 00:02:12,321
واحد وستة صفر شرقًا.

31
00:02:38,892 --> 00:02:42,919
- لويس، هل أنت بخير؟
- نعم. أعتقد ذلك.

32
00:02:43,096 --> 00:02:44,859
شكرًا.

33
00:02:46,032 --> 00:02:49,729
- أين كلارك؟
- ذهب لإحضار سيارة إسعاف.

34
00:02:49,903 --> 00:02:54,840
لقد فات الأوان. الجنرال مارشال مات.

35
00:02:56,176 --> 00:02:57,473
العقيد فاين!

36
00:02:57,644 --> 00:03:03,048
للرجل الذي على وشك أن يصبح
قائد القاعدة، أنت لا تبدو سعيدًا جدًا.

37
00:03:03,650 --> 00:03:06,084
في سبيل الله،
لقد قتلنا للتو رجلاً يا رايان.

38
00:03:06,252 --> 00:03:09,517
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد أنك
غير إنسانية مثل ذلك الروبوت هناك.

39
00:03:09,689 --> 00:03:11,554
قد يكون هذا أمرًا جيدًا يا تشاك.

40
00:03:11,724 --> 00:03:14,693
لأن هذا هو ما يتطلبه الأمر
لجعل العالم كله رهينة.

41
00:04:29,569 --> 00:04:34,336
هل هناك أي شخص في البنتاغون يستطيع ذلك؟
أقول شيئا إلى جانب "لا تعليق"؟

42
00:04:35,508 --> 00:04:38,500
"وداعا" لم يكن بالضبط
ما كان يدور في ذهني.

43
00:04:38,678 --> 00:04:39,838
هل ستصل إلى أي مكان؟

44
00:04:40,013 --> 00:04:43,346
لا، ولكن الآن أعرف
جميع الآيات الخمس لـ "عاصف".

45
00:04:44,917 --> 00:04:47,545
نعم، هذا كلارك كينت
مع ديلي بلانيت.

46
00:04:47,720 --> 00:04:51,622
أحاول الحصول على بيان رسمي
بخصوص وفاة الجنرال مارشال.

47
00:04:52,592 --> 00:04:55,993
أرى. هل سيكون ذلك "انقر"
مع علامة تعجب واحدة أو اثنتين؟

48
00:04:56,729 --> 00:04:59,562
لقطات من الحادث,
للتو من الحساء.

49
00:05:01,034 --> 00:05:02,023
ماذا تعتقد؟

50
00:05:02,435 --> 00:05:05,370
هذا واحد ضبابي.
هذا واحد خارج التركيز تماما.

51
00:05:05,538 --> 00:05:07,870
- جيمي، هل هذا أفضل ما لدينا؟
- نعم، أنا آسف.

52
00:05:08,041 --> 00:05:11,204
تجمد إصبعي على مصراع الكاميرا.
يحدث ذلك عندما يتم إطلاق النار علي.

53
00:05:12,011 --> 00:05:14,036
هل هذه صورة قدميك؟

54
00:05:14,714 --> 00:05:18,309
نعم، ولكن يمكنك أن ترى
الروبوت القاتل بينهما.

55
00:05:20,153 --> 00:05:21,916
لا، لا.

56
00:05:22,088 --> 00:05:24,079
لا، لا.

57
00:05:24,257 --> 00:05:26,191
أنا متأكد من أننا سوف نجد شيئا
يمكننا استخدامها.

58
00:05:26,359 --> 00:05:28,054
لا.

59
00:05:29,429 --> 00:05:30,418
انتظر لحظة.

60
00:05:31,130 --> 00:05:32,563
هذا الرجل مات.

61
00:05:34,567 --> 00:05:37,365
أعلم أنني مازلت جديدًا في هذا،
لكن ذلك بدا واضحا بالنسبة لي.

62
00:05:37,537 --> 00:05:40,199
ليس الجنرال مارشال، هذا الرجل.

63
00:05:41,140 --> 00:05:43,836
لويس، الموتى نادراً ما يمشون.

64
00:05:44,010 --> 00:05:47,275
كلارك، هذا رايان وايلي.
ذهبت إلى الكلية معه.

65
00:05:47,447 --> 00:05:51,747
لقد كان مهندس كمبيوتر في فورت ترومان،
حيث توفي قبل عام.

66
00:05:52,452 --> 00:05:56,047
أفهم ذلك، إنه شبح.
لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟

67
00:05:56,222 --> 00:05:58,053
هل من المفترض أن يكون ذلك سخرية؟

68
00:05:58,691 --> 00:06:00,056
ماذا، لم أكن واضحا بما فيه الكفاية؟

69
00:06:00,226 --> 00:06:03,389
لقد واعد أعز أصدقائي في الكلية.
لقد كانوا مخطوبين للزواج.

70
00:06:03,563 --> 00:06:05,531
لذلك أعتقد أنني سأعرف
كيف يبدو.

71
00:06:05,698 --> 00:06:08,098
وأنا أقول لك، هذا رايان.

72
00:06:10,703 --> 00:06:12,967
هل قال الجيش من أي وقت مضى
كيف مات هذا الرجل؟

73
00:06:13,139 --> 00:06:14,663
مجرد أنه كان حادثا.

74
00:06:14,841 --> 00:06:18,937
كانت هناك شائعات بأن الأمر يتعلق بذلك
نظام الدفاع الاستراتيجي هوك.

75
00:06:19,112 --> 00:06:20,943
- ما هذا؟
- إنه سري للغاية.

76
00:06:21,114 --> 00:06:22,911
لم تستطع مولي التحدث عن ذلك كثيرًا ...

77
00:06:23,082 --> 00:06:26,540
...ولكن أعتقد أنه نوع من
القمر الصناعي الدفاعي القاتل.

78
00:06:26,719 --> 00:06:29,210
مهما كان الأمر، رايان كان ميتاً،
وكان هذا هو الحال.

79
00:06:29,389 --> 00:06:31,550
لكنه الآن على قيد الحياة.

80
00:06:31,724 --> 00:06:33,589
انها غريبة جدا؟

81
00:06:33,760 --> 00:06:35,625
ماذا سأقول لها؟

82
00:06:35,795 --> 00:06:39,663
لقد عاد صديقك،
نعتقد أنه بدأ المشاكل.

83
00:06:40,266 --> 00:06:41,756
ها هو.

84
00:06:45,505 --> 00:06:47,871
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

85
00:06:48,040 --> 00:06:50,440
إنه عنوان إعادة التوجيه
كان لها ساعي البريد لها.

86
00:06:50,610 --> 00:06:51,975
مولي مهندسة كمبيوتر.

87
00:06:52,145 --> 00:06:55,546
ماذا تفعل
تشغيل مكان قشاري مثل هذا؟

88
00:06:55,715 --> 00:06:58,684
التكنولوجيا تقتلنا
بواسطة مولي فلين.

89
00:06:58,851 --> 00:07:00,079
ماذا؟

90
00:07:00,253 --> 00:07:02,084
متى بدأت بكتابة هذه القمامة؟

91
00:07:02,255 --> 00:07:06,248
لدي شعور بأنك ومولي لستما كذلك
بالضبط على برنامج الأصدقاء والعائلة.

92
00:07:06,426 --> 00:07:07,757
لذلك انجرفنا قليلاً.

93
00:07:07,927 --> 00:07:10,589
أفترض أنك بقيت على اتصال
مع أصدقائك في الكلية؟

94
00:07:11,764 --> 00:07:13,459
حسنا، نعم.

95
00:07:13,633 --> 00:07:17,091
حسنا، بالتأكيد. أعني أن هذا سهل
عندما تذهب إلى سمولفيل يو...

96
00:07:17,270 --> 00:07:20,467
...مع فصل التخرج
من 10 مزارعين وبقرة.

97
00:07:21,641 --> 00:07:24,405
أنت فقط تكره الخسارة
تلك الحجج، أليس كذلك؟

98
00:07:27,146 --> 00:07:28,374
ما هذا؟

99
00:07:28,548 --> 00:07:33,508
وتعلقهم في زاوية غرفتك
وهم بمثابة منقي الهواء الروحي.

100
00:07:33,686 --> 00:07:35,347
هل هذه هي؟

101
00:07:35,888 --> 00:07:38,356
بالكاد. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

102
00:07:38,524 --> 00:07:40,219
اعذرني.

103
00:07:40,860 --> 00:07:42,020
هل يمكن أن أساعدك؟

104
00:07:44,163 --> 00:07:46,131
- لويس؟
- مولي.

105
00:07:46,299 --> 00:07:48,130
تعال الى هنا.

106
00:07:48,301 --> 00:07:49,825
تبدو رائعا.

107
00:07:50,002 --> 00:07:52,232
حسنًا، أنت فقط تبدو هكذا...

108
00:07:52,405 --> 00:07:54,498
لذلك ليس نفسك.

109
00:07:55,408 --> 00:07:57,740
أنا أعرف. إذن، ما رأيك؟

110
00:07:58,511 --> 00:08:02,413
إنه مجرد...

111
00:08:02,582 --> 00:08:04,106
كان لديك كلمة لذلك في المقدمة.

112
00:08:04,283 --> 00:08:05,750
- أعتقد أنك قلت ذلك...
- لطيف.

113
00:08:06,152 --> 00:08:09,485
- لطيف جدًا.
- شكرًا لك.

114
00:08:11,190 --> 00:08:14,421
لديهم خصائص علاجية لا تصدق.

115
00:08:14,594 --> 00:08:16,585
يمكنك إما ارتدائها...

116
00:08:17,396 --> 00:08:20,422
...أو يمكنك التأمل معهم
عن طريق وضعها على جبهتك.

117
00:08:22,869 --> 00:08:24,336
لن تسقط؟

118
00:08:24,871 --> 00:08:27,533
لويس، من المفترض أن تفعلي ذلك
بينما كنت مستلقيا.

119
00:08:29,675 --> 00:08:32,303
حسنا، كنت أعرف ذلك.

120
00:08:32,478 --> 00:08:35,106
لقد كان مجرد القليل من الفكاهة في العصر الجديد.

121
00:08:35,281 --> 00:08:38,250
نفس لويس القديم. ما زلت لا أستطيع الاعتراف
أنت لا تعرف كل شيء.

122
00:08:38,417 --> 00:08:39,907
هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك يا (كلارك)؟

123
00:08:42,588 --> 00:08:46,388
لذلك أخبرني لويس أنك كنت كذلك
مهندس كمبيوتر.

124
00:08:46,592 --> 00:08:49,720
هذا صحيح. لقد تخليت عنه بعد
العمل في مشروع هوك.

125
00:08:49,896 --> 00:08:51,796
الآلة التي يمكن أن تقتل من الفضاء.

126
00:08:53,599 --> 00:08:56,693
لقد جعلني أدرك مدى الرعب
أصبحت التكنولوجيا.

127
00:08:56,903 --> 00:08:59,770
هل أنت جاد؟ بدون تكنولوجيا،
سنكون في العصور المظلمة.

128
00:08:59,939 --> 00:09:01,304
لويس، إنه يقتلنا.

129
00:09:01,474 --> 00:09:05,934
علينا أن نحرر قبضة الموت
وتحرير الروح الإنسانية.

130
00:09:06,112 --> 00:09:08,376
يا إلهي، أشعر أنني يجب أن أصرخ، "آمين".

131
00:09:09,949 --> 00:09:12,417
ربما من شأنه أن يساعد
إذا قرأت كتابي، لويس.

132
00:09:12,585 --> 00:09:14,883
بالتأكيد. هل لديك ذلك على الشريط؟

133
00:09:15,054 --> 00:09:18,649
مولي، لاحظت أنك ذكرت
موت صديقك في الصفحة الأخيرة...

134
00:09:18,824 --> 00:09:20,485
...ولكنك لا تدخل في أي تفاصيل.

135
00:09:20,660 --> 00:09:22,321
هل أخبرك الجيش بما حدث؟

136
00:09:22,495 --> 00:09:23,962
ذهبت إلى النهاية أولا؟

137
00:09:26,332 --> 00:09:30,428
نعم. قرأت الكثير من الألغاز.
إنها عادة سيئة.

138
00:09:32,972 --> 00:09:37,534
حسناً، قالوا أنه كان يقوم بالتثبيت
نظام الزناد على القمر الصناعي...

139
00:09:37,710 --> 00:09:39,644
...عندما انفجرت بطريقة ما.

140
00:09:39,812 --> 00:09:43,407
قالوا إن الانفجار كان سيئا للغاية
أنه لم يكن هناك حتى أي بقايا.

141
00:09:43,583 --> 00:09:47,178
وأتساءل ماذا سيقولون إذا كانوا يعرفون
لقد كان في فورت ترومان هذا الصباح.

142
00:09:47,353 --> 00:09:48,650
ماذا؟

143
00:09:48,821 --> 00:09:50,789
تم التقاط هذا عند
مظاهرة الأسلحة.

144
00:09:51,490 --> 00:09:52,650
هذا ليس ريان.

145
00:09:52,825 --> 00:09:55,487
- ماذا تقصد أن هذا ليس ريان؟
- أعني أنه ليس ريان.

146
00:09:55,661 --> 00:09:59,620
يبدو قليلاً مثل رايان، لكن مرة أخرى،
لديه واحد من تلك الوجوه، كما تعلمون.

147
00:09:59,799 --> 00:10:02,461
هل تعرف الكثير عنها
الأعشاب الصينية يا (كلارك)؟

148
00:10:02,635 --> 00:10:05,661
- حسنًا، في الواقع، عندما كنت في الصين...
- هل يمكننا العودة إلى ريان؟

149
00:10:05,838 --> 00:10:07,533
لقد مات. ماذا تريد أكثر من ذلك؟

150
00:10:07,707 --> 00:10:10,301
أكثر من الجيش
القصة الرسمية ستكون مفيدة.

151
00:10:10,476 --> 00:10:12,706
هذه هي القصة الوحيدة التي أعرفها.

152
00:10:14,180 --> 00:10:16,944
الآن، هذا من المفترض أن
إبطاء عملية الشيخوخة..

153
00:10:17,116 --> 00:10:19,949
... عن طريق تهدئة أعضاء الجسم.

154
00:10:20,119 --> 00:10:22,178
ربما تفكرين في تجربة البعض منها، يا لويس.

155
00:10:29,428 --> 00:10:32,761
لديكما
صداقة مثيرة جدا للاهتمام.

156
00:10:32,932 --> 00:10:35,457
إنه ريان. إنه الشيء الوحيد
لقد جادلنا من أي وقت مضى حول.

157
00:10:35,635 --> 00:10:38,331
لقد كان مستخدمًا،
وهي لم تستطع رؤيته.

158
00:10:38,504 --> 00:10:39,937
اسمحوا لي أن أخمن.

159
00:10:40,106 --> 00:10:42,040
حاولت مساعدتها في رؤية النور..

160
00:10:42,208 --> 00:10:46,167
...لكنها في حالة حبها أخطأت
نصيحتك السليمة للتدخل.

161
00:10:46,345 --> 00:10:49,405
تعتقد أنك ذكي جدا.
لم تستخدم قط كلمة "التدخل".

162
00:10:49,582 --> 00:10:54,019
لكنني سأخبرك بهذا، لقد كنت على حق
له حينها، وأنا لا أصدقها الآن.

163
00:11:05,531 --> 00:11:07,761
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أنت في الواقع تتفق معها.

164
00:11:07,933 --> 00:11:11,198
أنا لم أقل ذلك.
كل ما قلته هو أنها ليست وحدها.

165
00:11:11,370 --> 00:11:14,271
الكثير من الناس يدركون أن هناك
عيوب التكنولوجيا.

166
00:11:14,440 --> 00:11:15,532
حقًا؟

167
00:11:15,708 --> 00:11:19,371
أخبرني عن تقدم تكنولوجي واحد
ستكون على استعداد للعيش بدونها.

168
00:11:19,545 --> 00:11:21,035
ماذا عن تلفزيون الكابل.

169
00:11:21,213 --> 00:11:23,477
انتظر لحظة،
لقد قلت "التقدم"، أليس كذلك؟

170
00:11:23,649 --> 00:11:26,516
ما هو الخطأ في الكابل؟
نحن نتحدث عن 500 قناة.

171
00:11:26,686 --> 00:11:28,483
وهذا يفتح عالماً من الإمكانيات.

172
00:11:28,654 --> 00:11:32,420
بما في ذلك إمكانية ذلك
لا تتحدث مرة أخرى إلى إنسان آخر.

173
00:11:32,591 --> 00:11:33,819
هذا ليس صحيحا.

174
00:11:33,993 --> 00:11:37,121
أولا وقبل كل شيء، سيكون هناك دائما
عامل على أهبة الاستعداد في مكان ما.

175
00:11:37,296 --> 00:11:41,733
وفي العام الماضي تعرفت على عامل الكابل الخاص بي
جيد جدًا لدرجة أننا تبادلنا هدايا عيد الميلاد.

176
00:11:42,134 --> 00:11:45,103
لويس، أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
مجرد إلقاء نظرة على رحلتك مرة أخرى هنا.

177
00:11:45,271 --> 00:11:46,795
لقد حصلت على المال من أجهزة الصراف الآلي.

178
00:11:47,840 --> 00:11:49,501
لقد دفعت ثمن الغاز الخاص بك في المضخة.

179
00:11:49,675 --> 00:11:52,803
لقد استخدمت بطاقة الأمان للدخول
موقف السيارات الخاص بك تحت الأرض.

180
00:11:52,978 --> 00:11:56,004
ولم تتفاعل معه
إنسان آخر طوال الوقت.

181
00:11:56,215 --> 00:11:57,739
في بعض الأحيان يكون هذا أمرا جيدا.

182
00:12:02,488 --> 00:12:05,548
سأرسل طلبًا بالفاكس إلى مطعم البيتزا.
تريد شيئا؟

183
00:12:05,725 --> 00:12:08,592
ماذا عن شخص التسليم
من يهتم برأيي

184
00:12:14,467 --> 00:12:16,367
مهلا، انتظر لحظة.

185
00:12:16,535 --> 00:12:17,763
كلارك، اصنع لي معروفًا.

186
00:12:17,937 --> 00:12:20,872
كتابي الجامعي موجود في الخزانة،
هل ستحصل عليه من أجلي؟

187
00:12:21,040 --> 00:12:23,975
- لماذا؟
- وقعها ريان بالنسبة لي.

188
00:12:24,443 --> 00:12:25,842
لذا؟

189
00:12:26,912 --> 00:12:30,279
لذا تذكر كيف كان على الجميع تسجيل الدخول
عند البوابة الأمامية لحصن ترومان؟

190
00:12:30,950 --> 00:12:33,111
لو أمكننا الحصول على نسخة
من ورقة تسجيل الدخول تلك...

191
00:12:33,285 --> 00:12:36,846
...يمكننا تسجيل اسم رايان
تحت عن طريق مقارنة الكتابة اليدوية.

192
00:12:37,456 --> 00:12:41,620
مما سيثبت أنه على قيد الحياة.
ذكي جدا.

193
00:12:41,794 --> 00:12:43,694
لا تبدو مندهشا جدا.

194
00:12:46,132 --> 00:12:50,694
"للتمدد، لا أحد يتأرجح مثلك.
الحب، تيدي."

195
00:12:51,537 --> 00:12:54,233
- تمتد؟
- كنا في الجمباز معا.

196
00:12:54,406 --> 00:12:55,930
كان يحاول أن يكون لطيفًا.

197
00:12:56,108 --> 00:12:57,575
تمتد. أحبها.

198
00:12:57,743 --> 00:13:00,473
وهذه هي المرة الأخيرة التي ستستخدمه فيها.

199
00:13:02,248 --> 00:13:04,045
ها هو.

200
00:13:04,216 --> 00:13:08,846
"عزيزي لويس، وجهاً لوجه لم نر قط،
لكننا سنبقى أصدقاء.

201
00:13:09,021 --> 00:13:11,581
دعونا نبقى على اتصال. ري."

202
00:13:11,757 --> 00:13:12,985
نعم صحيح.

203
00:13:13,159 --> 00:13:15,184
لم يحبني قط
أي أكثر مما أحببته.

204
00:13:15,361 --> 00:13:17,659
كل شيء عن ذلك الرجل كان مزيفاً

205
00:13:17,830 --> 00:13:20,094
وحتى وفاته.

206
00:13:28,374 --> 00:13:32,606
- صباح. أية رسائل؟
- على مكتبك يا سيدي.

207
00:13:32,778 --> 00:13:34,575
هل اتصل ذلك المراسل من ذا بلانيت؟

208
00:13:34,747 --> 00:13:37,875
لا، لكنها ترسل فاكس بشأن الطلب
لأوراق تسجيل الدخول بالأمس.

209
00:13:38,050 --> 00:13:41,645
-حسنا، إذا اتصلت مرة أخرى...
- معذرة "متى" تتصل مرة أخرى يا سيدي.

210
00:13:42,588 --> 00:13:44,647
وعندما اتصلت مرة أخرى...

211
00:13:44,824 --> 00:13:47,759
...أخبرها أن لدينا مشاكل فنية
ولم يتلق هذا أبدا..

212
00:13:47,927 --> 00:13:50,760
... وعليها أن ترسل
طلبها التالي عن طريق البريد المعتمد.

213
00:13:53,265 --> 00:13:55,358
نعم يا سيدي.

214
00:14:01,807 --> 00:14:03,035
كيف دخلت إلى هنا؟

215
00:14:03,209 --> 00:14:05,905
التظاهر بالموت لمدة عام
يمثل تحديًا يا تشاك.

216
00:14:06,078 --> 00:14:07,705
اقتحام مكتبك ليس كذلك

217
00:14:12,718 --> 00:14:14,379
في المستقبل اسأل.

218
00:14:14,553 --> 00:14:19,047
- أنا المسؤول الآن، وأستحق القليل...
- أنت لن تقول "الاحترام"، أليس كذلك؟

219
00:14:19,225 --> 00:14:24,128
لأنني السبب في أنك المسؤول،
وأنا الرجل الذي سيجعلك غنيا.

220
00:14:24,296 --> 00:14:27,265
لذلك أنا أستحق الاحترام هنا،
ولا تنساه أبدًا.

221
00:14:31,070 --> 00:14:33,868
هناك رقيب،
أعتقد أن اسمه كوك.

222
00:14:34,039 --> 00:14:37,008
في كل مرة أكون في غرفة التحكم،
إنه يحوم فوقي دائمًا.

223
00:14:37,176 --> 00:14:38,404
إعادة تعيينه.

224
00:14:38,577 --> 00:14:41,375
لقد قمت بالفعل بنقل الجميع
من يستطيع التعرف عليك.

225
00:14:41,547 --> 00:14:43,481
كوك هو مهندس الأقمار الصناعية.

226
00:14:44,016 --> 00:14:46,541
كيف سأقوم بنقله
دون إثارة الشبهات؟

227
00:14:46,719 --> 00:14:51,053
لا أهتم إذا انتهى به الأمر إلى تقشير البطاطس.
إنه يطرح الكثير من الأسئلة.

228
00:14:51,223 --> 00:14:54,954
الآن، لا أستطيع الاستيلاء على هوك إذا كان هذا
الرجل سوف يكون علي مثل بدلة سيئة.

229
00:14:55,127 --> 00:14:56,822
حسنًا، سأقوم بنقله

230
00:14:59,064 --> 00:15:02,397
بالحديث عن الأسئلة، هناك مراسل
من الكوكب يتجول.

231
00:15:04,370 --> 00:15:05,598
لويس لين.

232
00:15:06,205 --> 00:15:09,697
- هل تعرفها؟
- إنها واحدة من أكبر المعجبين بي.

233
00:15:09,875 --> 00:15:13,276
لسوء الحظ، تعتقد أنها رأتني
على أرض الاختبار أمس.

234
00:15:13,445 --> 00:15:14,776
إنها تريد ورقة تسجيل الدخول.

235
00:15:15,881 --> 00:15:18,475
ربما تريد التدقيق
عينات الكتابة اليدوية، تشاك.

236
00:15:21,420 --> 00:15:24,685
لقد كانت دائمًا انتهازية بعض الشيء
لأذواقي.

237
00:15:24,857 --> 00:15:28,554
لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاحتفاظ به
التملص منها دون إثارة الشبهات.

238
00:15:29,795 --> 00:15:33,322
كيف أقنعت أي شخص من أي وقت مضى
أنك كنت ضابطاً مادياً يا (تشاك)؟

239
00:15:34,600 --> 00:15:35,897
استرخ يا تشاك.

240
00:15:36,068 --> 00:15:39,003
بمجرد أن أبدأ الفوضى في متروبوليس...

241
00:15:39,171 --> 00:15:44,108
...لويس لين ستكون مشغولة للغاية
للقلق بشأن أي واحد منا.

242
00:15:44,276 --> 00:15:47,507
لا تنسوا، المدينة ستكون كذلك
مشكلة مرورية كبيرة.

243
00:16:25,551 --> 00:16:26,540
جيمي، انتبه!

244
00:16:49,174 --> 00:16:54,976
أفادت هيئة النقل في العاصمة بذلك
جميع إشارات المرور البالغ عددها 10400 عالقة باللون الأخضر.

245
00:16:55,681 --> 00:16:58,013
لقد حدثت عدة كوارث قريبة..

246
00:16:58,217 --> 00:17:00,344
...ولكن بفضل سوبرمان،
لا إصابات خطيرة.

247
00:17:00,719 --> 00:17:02,243
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

248
00:17:02,421 --> 00:17:06,050
ماذا تقف هنا تشاهد
صور متى يمكنك التقاطها؟

249
00:17:06,225 --> 00:17:09,558
- حسنًا أيها الرئيس، سأحضر الكاميرا.
- نعم، من شأنه أن يساعد.

250
00:17:11,063 --> 00:17:13,395
كلارك، أين كنت؟

251
00:17:13,565 --> 00:17:17,262
- لقد علقت في حركة المرور، يا رئيس.
- حسنًا.

252
00:17:17,436 --> 00:17:22,601
الآن بما أنك هنا، قم بتجميع القصة معًا
من هذه الفوضى لطبعة بعد الظهر.

253
00:17:22,775 --> 00:17:24,766
- تمام.
- حسنًا.

254
00:17:25,978 --> 00:17:28,970
- لويس، هل لديك أي فكرة عن سبب هذا؟
- يبدو وكأنه تخريب.

255
00:17:29,148 --> 00:17:31,742
إدارة المرور
حصلت على مذكرة مجهولة تقول:

256
00:17:31,917 --> 00:17:35,819
"السيارات تعزلنا عن بعضنا البعض.
امشي بين إخوانك".

257
00:17:36,388 --> 00:17:38,913
لويس، هذا اقتباس مباشر
من كتاب مولي.

258
00:17:39,091 --> 00:17:41,753
- كنت أعتقد...؟
- لا، لا، ليس مولي.

259
00:17:41,927 --> 00:17:45,192
إنها ناشطة، لكنها آخر شخص
لفعل شيء مثل هذا.

260
00:17:45,364 --> 00:17:47,355
ربما يكون بعض الجوز
من قرأ كتابها.

261
00:17:48,700 --> 00:17:51,032
أي حظ في الحصول على المعلومات
على وفاة رايان وايلي؟

262
00:17:51,203 --> 00:17:53,797
صفر. كل شيء يعود
"سرية، تم رفض الوصول."

263
00:17:53,972 --> 00:17:57,533
لكنني قمت بعمل قصة متابعة
على A.T.A.S.

264
00:17:59,078 --> 00:18:01,273
لقد فقدت قصتي للتو.

265
00:18:03,749 --> 00:18:06,411
شخص ما يحصل لي MIS،
تجمد جهاز الكمبيوتر الخاص بي للتو.

266
00:18:06,852 --> 00:18:07,841
وكذلك فعلت لي.

267
00:18:08,020 --> 00:18:10,113
يا أخي، لدينا نصف ساعة
قبل الموعد النهائي.

268
00:18:10,289 --> 00:18:12,814
حسنًا، هيا بنا
مشغل الأنظمة على الهاتف.

269
00:18:12,991 --> 00:18:15,926
لا يهم، سأفعل ذلك بنفسي.

270
00:18:16,095 --> 00:18:19,258
يهوذا الكاهن،
خطوط الهاتف ميتة.

271
00:18:19,431 --> 00:18:21,831
- رئيس!
- اعتقدت أنني أرسلت لك للحصول على بعض الصور.

272
00:18:22,000 --> 00:18:24,867
لقد وجد الحارس في الطابق السفلي هذا
مسجلة على باب الردهة.

273
00:18:25,037 --> 00:18:28,768
"الهواتف في متروبوليس صامتة.
تم إسكات أجهزة الكمبيوتر الخاصة به.

274
00:18:28,941 --> 00:18:32,536
لقد أطلقنا قبضة الموت
التكنولوجيا وتحرير الروح الإنسانية."

275
00:18:32,711 --> 00:18:35,475
أي نوع من الهراء في السنة الثانية هذا؟

276
00:18:35,647 --> 00:18:38,480
انها بالضبط الهراء
كانت مولي تصرخ بشأن الأمس.

277
00:18:38,650 --> 00:18:41,380
يبدو أن مولي تخرجت
من ناشط إلى إرهابي.

278
00:18:41,820 --> 00:18:43,048
أعتقد.

279
00:18:43,222 --> 00:18:45,690
لا يوجد شيء لا تستطيع مولي فعله
مع نظام الكمبيوتر.

280
00:18:45,858 --> 00:18:48,088
لا، لا، الآن، دقيقة واحدة فقط.

281
00:18:48,260 --> 00:18:49,659
هل تعرف من كتب هذا؟

282
00:18:50,429 --> 00:18:53,762
حسنا، نعم.
من الواضح أنه ليس كذلك كما اعتقدت.

283
00:18:54,533 --> 00:18:57,001
حسنًا ، ما الذي تتسكعون فيه؟
احصل عليه.

284
00:18:58,370 --> 00:18:59,962
حسنًا جميعًا، استمعوا.

285
00:19:00,139 --> 00:19:02,164
ربما خسرنا المعركة
ولكن ليس الحرب.

286
00:19:02,341 --> 00:19:05,276
- لا يزال لدينا ورقة لإخمادها.
- لكننا محوسبة بالكامل.

287
00:19:05,444 --> 00:19:07,537
جيمي، أنت شاب،
لذلك سأعذر ذلك.

288
00:19:07,713 --> 00:19:11,274
صدق أو لا تصدق، كان هناك ديلي بلانيت
قبل وقت طويل من وجود أجهزة الكمبيوتر.

289
00:19:11,450 --> 00:19:13,315
ليس هناك خدمة سلكية أو فاكس، أيها الرئيس.

290
00:19:13,485 --> 00:19:16,079
ثم سنقوم بالقصف
الرصيف كما في الأيام الخوالي.

291
00:19:16,255 --> 00:19:18,689
القاعدة الأولى في الصحافة
تنشر أو تهلك.

292
00:19:18,857 --> 00:19:19,846
- ديل؟
- نعم.

293
00:19:20,025 --> 00:19:21,390
قم بتجميع بعض الآلات الكاتبة.

294
00:19:21,560 --> 00:19:24,791
سي دي، اذهب إلى هناك وانظر
إذا كانت آلة Linotype القديمة لا تزال تعمل.

295
00:19:24,963 --> 00:19:27,488
جيمي، أريدك
لتلتصق بي مثل الغراء.

296
00:19:27,666 --> 00:19:31,261
أنت على وشك معرفة ما يعنيه ذلك
أن تكون صحفيًا حقيقيًا.

297
00:19:43,315 --> 00:19:47,684
يبدو وكأنه نوع ما
من الاناشيد الدينية.

298
00:19:51,056 --> 00:19:54,253
معذرة، هل رأيت مولي؟

299
00:20:06,505 --> 00:20:09,963
معذرة، أنا أبحث عن مولي.

300
00:20:11,610 --> 00:20:13,908
معذرة، هل رأى أحد مولي؟

301
00:20:20,018 --> 00:20:23,351
مهلا، ماذا تفعل؟
نحن نردد هنا.

302
00:20:23,922 --> 00:20:26,447
كنا نتساءل فقط
إذا كان أي شخص قد رأى مولي فلين.

303
00:20:26,625 --> 00:20:28,115
لا، لم نفعل ذلك.

304
00:20:28,760 --> 00:20:30,591
حسنًا ، من سمح لك بالدخول؟

305
00:20:31,396 --> 00:20:32,624
لدينا مفتاح، حسنًا؟

306
00:20:35,667 --> 00:20:38,158
فقط ما الذي تهتف له بالضبط؟

307
00:20:39,638 --> 00:20:41,265
السلام الداخلي والأخوة.

308
00:20:42,441 --> 00:20:44,432
الآن، اذهب بعيدا.

309
00:20:49,014 --> 00:20:51,847
يجب أن يكون جديدا في المجموعة.

310
00:20:53,285 --> 00:20:55,753
كلارك، هناك شقة.

311
00:21:00,959 --> 00:21:05,396
حسنا، أعتقد مكافحة التكنولوجيا
يتوقف عند الثلاجة.

312
00:21:09,067 --> 00:21:12,127
لقد اختفت جميع ملابسها، مفاجأة كبيرة.

313
00:21:12,304 --> 00:21:13,566
لا يوجد الكثير هنا.

314
00:21:13,739 --> 00:21:18,073
زبادي، توفو، زجاجتان
بيرة جولدن سبرينغز.

315
00:21:19,278 --> 00:21:21,143
لويس، إذا كنت عطشانًا، قولي شيئًا.

316
00:21:21,313 --> 00:21:22,905
كلارك، هذه ليست أي بيرة.

317
00:21:23,081 --> 00:21:25,242
أعلم أن الأمر يتماشى مع الشمس والأوقات الجيدة.

318
00:21:25,417 --> 00:21:28,113
إنها بيرة رايان المفضلة.
عليك أن تطلب ذلك بشكل خاص.

319
00:21:28,287 --> 00:21:29,914
مولي لا تشرب هذا حتى.

320
00:21:30,088 --> 00:21:32,318
- كانت تخفيه هنا؟
- وأخافناه.

321
00:21:32,491 --> 00:21:35,551
عرفت أنه هو في تلك الصورة.
لقد جمعوا هذه الأعمال المثيرة معًا.

322
00:21:35,727 --> 00:21:37,820
- ولكن لماذا كان في فورت ترومان؟
- لا أعرف.

323
00:21:37,996 --> 00:21:41,830
يجب أن نصل إلى الكوكب ونكتشف ذلك
الذي ترأس التحقيق في وفاته.

324
00:21:42,000 --> 00:21:44,230
من شأنه أن يجعل
مقابلة مثيرة للاهتمام.

325
00:21:44,403 --> 00:21:46,462
يساعد! شخص ما يساعد!
زوجتي تنجب طفلاً.

326
00:21:46,638 --> 00:21:47,969
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

327
00:21:48,140 --> 00:21:51,268
سأبقى وأتحدث مع المنشدين.
ربما يعرفون شيئًا ما.

328
00:21:51,443 --> 00:21:54,537
معرفة ما إذا كانوا يعرفون أي هتافات
للأشخاص المفقودين.

329
00:21:55,614 --> 00:21:58,481
انتظر يا عزيزي.
الهواتف ميتة.

330
00:21:59,718 --> 00:22:02,516
الهاتف ميت.
يا إلهي. شخص ما يساعد!

331
00:22:02,688 --> 00:22:05,350
يا إلهي، الهاتف لا يزال ميتاً.
لا أستطيع الحصول على سيارة إسعاف.

332
00:22:05,524 --> 00:22:06,513
تنفس، تنفس!

333
00:22:10,228 --> 00:22:13,425
الأمر ليس كما خططت له، أنا متأكد،
لكنها لا تزال نفس النتيجة.

334
00:22:14,499 --> 00:22:18,560
خذ ابنتك، واركب السيارة.
سأنقلك إلى المستشفى.

335
00:22:23,809 --> 00:22:27,575
لا أستطيع أن أصدق ذلك. ابنتي
تم تسليمه للتو بواسطة سوبرمان.

336
00:22:27,746 --> 00:22:29,543
الكل انخرط؟

337
00:22:31,083 --> 00:22:33,608
جاهز عندما تكون كذلك يا سوبرمان.

338
00:22:34,319 --> 00:22:39,313
عزيزتي، لقد كانت لدي فكرة رائعة عن الإسم.

339
00:22:45,697 --> 00:22:48,359
- العقيد.
- سيد.

340
00:22:49,601 --> 00:22:50,829
هل سمعت أي شيء حتى الآن؟

341
00:22:51,002 --> 00:22:53,402
في سبيل الله أحيوني.
أنا ضابطك الأعلى.

342
00:22:53,572 --> 00:22:56,564
احصل على شيء مستقيم.
لا يوجد شيء متفوق فيك.

343
00:22:56,742 --> 00:22:58,801
رايان، في سبيل الله، سوف يلاحظ الناس.

344
00:23:05,050 --> 00:23:06,278
لذا؟

345
00:23:06,451 --> 00:23:10,512
لذلك قدمت العرض لرئيس البلدية.
إنها دعوتها إذا كانت تريد القوات.

346
00:23:10,689 --> 00:23:12,486
من الأفضل أن تقرر بحلول الساعة 8 صباحًا غدًا.

347
00:23:12,657 --> 00:23:16,718
وذلك عندما يكون هوك في نطاق بالنسبة لي
لتكون قادرة على تجاوز أنظمة التتبع الخاصة بها.

348
00:23:17,462 --> 00:23:21,296
إنها لن تطلب القوات إلا إذا
المدينة خارجة عن السيطرة، وهي ليست كذلك.

349
00:23:22,167 --> 00:23:25,500
ثم الليلة نحن فقط ستعمل
يجب أن نساعده، أليس كذلك يا سيدي؟

350
00:23:41,553 --> 00:23:42,577
- جوان؟
- نعم.

351
00:23:42,754 --> 00:23:46,281
أخبر قسم الرياضة أنني بحاجة إلى نسختهم
قبل ساعتين من اللصق.

352
00:23:46,458 --> 00:23:48,722
حسناً، الجميع،
سيكون عليك الكتابة بشكل أسرع.

353
00:23:48,894 --> 00:23:51,158
تذكر، ليس لدي
جهاز كمبيوتر لمساعدتي في التحرير.

354
00:23:51,329 --> 00:23:53,889
أوه، الصبي، انظر إلى ذلك. وايت اوت.

355
00:23:54,065 --> 00:23:56,226
لم أر ذلك
في لا أعرف كم من الوقت.

356
00:23:56,401 --> 00:23:58,926
يا فتى هل هذا يعيد الذكريات؟
أساسا من الأخطاء.

357
00:23:59,104 --> 00:24:02,301
بيري، إنها محاولة صعبة بما فيه الكفاية
لإعادة إنشاء قصتي على هذا العتيقة...

358
00:24:02,474 --> 00:24:05,875
...دون أن أشعر وكأنني أستاذي
يقف فوق كتفي.

359
00:24:06,044 --> 00:24:08,410
أنت تمر
انسحاب التكنولوجيا؟

360
00:24:09,114 --> 00:24:12,277
- رئيس، أين تريد هذا؟
- خذ الأمور ببساطة الآن.

361
00:24:12,451 --> 00:24:15,079
- نأمل في مكان قريب.
- نعم، في مكتبي.

362
00:24:15,253 --> 00:24:17,517
- هل هذا راديو الموجات القصيرة؟
- هذا بالتأكيد.

363
00:24:17,689 --> 00:24:19,156
لقد كانت هواية بالنسبة لي..

364
00:24:19,324 --> 00:24:22,384
...حتى قررت أليس أنني كنت أتحدث
الكثير لها وليس لها.

365
00:24:22,561 --> 00:24:26,361
- هل يمكن أن تحصل على واشنطن على ذلك؟
- حسنًا، بالتأكيد، يمكنني الحصول على باريس إذا أردت ذلك.

366
00:24:26,531 --> 00:24:29,398
لسوء الحظ، كنت سأفعل
للتحدث مع الفرنسيين.

367
00:24:30,001 --> 00:24:33,437
بيري، أريد أن أعرف من قام بالتحقيق
الموت المفترض لريان وايلي.

368
00:24:33,605 --> 00:24:36,267
هل تعرف أحداً في واشنطن؟
من يستطيع معرفة ذلك؟

369
00:24:36,441 --> 00:24:38,102
- اقتحام نورمان.
- شوارزكوف؟

370
00:24:38,276 --> 00:24:40,335
هابيرسناتزر. أدميرال متقاعد.

371
00:24:40,512 --> 00:24:42,446
اقتحام نورمان مقبضه أيضًا.

372
00:24:43,081 --> 00:24:44,844
هل تعتقد أنه يمانع
النظر في ذلك؟

373
00:24:45,016 --> 00:24:47,177
لا، سيحب ذلك.
أعطه شيئًا ليفعله.

374
00:24:47,352 --> 00:24:50,014
لا يوجد سوى الكثير من السفن الحربية
يمكن للرجل أن يلعب بنفسه.

375
00:24:50,188 --> 00:24:52,247
بيري، هل هذا أنت؟

376
00:24:52,424 --> 00:24:54,892
أندي، شكرا لحضورك.

377
00:24:55,060 --> 00:24:57,255
حسنًا، شكرًا لك على دعوتي.

378
00:24:57,429 --> 00:25:00,364
اعتقدت ربما الجميع
لقد نسي آندي القديم.

379
00:25:00,532 --> 00:25:04,559
أوه لا. لويس لين، آندي تاكر.

380
00:25:04,736 --> 00:25:08,433
بالطبع.
أنت واحد من الـ14 رمية.

381
00:25:08,607 --> 00:25:10,575
- أستميحك عذرا؟
- ماذا قالت؟

382
00:25:10,742 --> 00:25:14,803
في الأيام الخوالي، مؤشر 14
كانت عامية للمراسل.

383
00:25:14,980 --> 00:25:17,574
انظر، أندي هو واحد من القلائل
الصحفيون الذين يمكنني العثور عليهم ...

384
00:25:17,749 --> 00:25:20,217
...التي لا تزال قادرة على العمل
آلة لينوتايب القديمة.

385
00:25:20,852 --> 00:25:22,945
جيمي، أريدك أن تقابل آندي تاكر.

386
00:25:23,121 --> 00:25:26,852
أريدك أن تأخذه إلى غرفة الصحافة
وأريه آلة Linotype القديمة تلك.

387
00:25:27,025 --> 00:25:28,390
- أكيد يا زعيم. اتبعني.
- ماذا؟

388
00:25:28,560 --> 00:25:30,551
سيكون عليك التحدث.

389
00:25:30,729 --> 00:25:35,098
عشرون عامًا من تشغيل آلات Linotype
أثرت على سمع آندي.

390
00:25:35,267 --> 00:25:36,495
اتبعني!

391
00:25:36,668 --> 00:25:38,465
- سعدت بلقائك.
- أنت أيضاً.

392
00:25:39,337 --> 00:25:41,601
- ماذا قالت؟
- "أنت أيضاً."

393
00:25:41,773 --> 00:25:44,503
- وأنا أيضا ماذا؟
- لا شئ.

394
00:25:44,676 --> 00:25:47,611
يا فتى. الآن، هل هذا جاهز؟

395
00:25:47,779 --> 00:25:50,441
- السيد تاكر!
- هذا جيد بقدر ما سيحصل عليه.

396
00:25:50,615 --> 00:25:53,243
لا أستطيع أن أصدق كم
أستخدم التدقيق الإملائي الخاص بي.

397
00:25:57,589 --> 00:26:00,956
تبدو متعبا. لماذا لا تذهب إلى المنزل،
احصل على بعض الراحة. نحن مغطى هنا.

398
00:26:01,126 --> 00:26:03,651
إذا اتصل ستورمينج نورمان،
سأرسل عداء.

399
00:26:03,828 --> 00:26:05,762
شكرا، بيري.

400
00:26:43,468 --> 00:26:45,060
يساعد!

401
00:26:58,550 --> 00:27:00,745
يساعد!

402
00:27:12,731 --> 00:27:16,929
الآن، أدرك أنك ربما
يكون كل شيء تحت السيطرة.

403
00:27:17,102 --> 00:27:19,036
لكن بما أنني هنا...

404
00:27:19,204 --> 00:27:23,937
حسنا، أعتقد إذا كنت
لا تفعل أي شيء.

405
00:27:31,349 --> 00:27:32,577
شكرًا.

406
00:27:33,151 --> 00:27:37,144
- هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟
- شخص ما دفعني خارج النافذة.

407
00:27:38,990 --> 00:27:40,981
يبدو أنهم رحلوا.

408
00:27:42,193 --> 00:27:44,184
ابق هنا.

409
00:28:01,546 --> 00:28:05,175
- لم أرى أحدا.
- لا يهم، أنا أعرف من كان.

410
00:28:05,784 --> 00:28:08,753
لقد أعطيت هذا السحر
إلى صديق لي في الكلية.

411
00:28:08,920 --> 00:28:10,547
أعتقد أننا لسنا أصدقاء بعد الآن.

412
00:28:10,722 --> 00:28:12,713
مساعدة، مساعدة!
إنهم يسرقون سيارتي!

413
00:28:12,891 --> 00:28:15,223
لا بأس، تفضل.
سأكون بخير.

414
00:28:16,661 --> 00:28:18,424
حقًا.

415
00:28:34,746 --> 00:28:36,839
لويس، اعتقدت أنني أرسلت
أنت في المنزل لبعض الراحة.

416
00:28:37,015 --> 00:28:40,348
اعتقدت أنك ستقضي الليل كله،
لذلك أحضرت بعض الأشياء الجيدة.

417
00:28:40,518 --> 00:28:42,179
الأشياء الجيدة.

418
00:28:42,353 --> 00:28:46,585
رقائق الذرة،
بسكويت رقائق الشوكولاتة، عرق السوس.

419
00:28:46,758 --> 00:28:50,125
- لا يوجد قضبان حلوى مزدوجة؟
- أنا اكتناز تلك لنفسي.

420
00:28:51,196 --> 00:28:52,891
كيف تبدو المدينة هناك؟

421
00:28:53,064 --> 00:28:56,431
إنه أمر غريب. يجب أن يكون لديهم كل جندي
من فورت ترومان في الشوارع.

422
00:28:56,601 --> 00:28:58,262
يبدو الأمر وكأن المدينة تحت الحصار.

423
00:28:58,436 --> 00:29:01,405
- هل نعرف ما سبب انقطاع التيار الكهربائي؟
- نعتقد أنه صديقك.

424
00:29:01,573 --> 00:29:04,440
حصلت شركة الكهرباء على مذكرة
الذي قال شيئا عن...

425
00:29:04,609 --> 00:29:08,568
…كائن الكهرباء
الخادمة الشريرة للتكنولوجيا.

426
00:29:09,581 --> 00:29:13,847
- كلارك، أين كنت؟
- كنت أغطي سوبرمان.

427
00:29:14,018 --> 00:29:17,249
لقد كان بالخارج طوال الليل لإنقاذ النهار.

428
00:29:18,857 --> 00:29:22,054
هذه هي النسخة الأولى، بيري،
الساخنة من الصحافة.

429
00:29:22,560 --> 00:29:24,425
آندي، عمل جيد.

430
00:29:24,596 --> 00:29:26,393
لقد قمت للتو بمعجزة أيها الرئيس.

431
00:29:26,564 --> 00:29:27,929
لم يكن بإمكاني فعل ذلك بمفردي.

432
00:29:28,099 --> 00:29:29,396
شكرا يا رئيس.

433
00:29:29,667 --> 00:29:32,659
آندي، أنت الأفضل.

434
00:29:32,837 --> 00:29:34,498
كل شيء على ما يرام، ولست بحاجة إلى الراحة.

435
00:29:34,672 --> 00:29:39,371
يبدو وكأنه واحدة من تلك الأوراق التي تقول
أشياء مثل، "لقد أنجبت طفلًا فضائيًا يحب إلفيس".

436
00:29:39,544 --> 00:29:43,878
جيمي، ما يشبه حصان المحراث
قد يعمل مثل الحصان الأصيل.

437
00:29:44,482 --> 00:29:47,178
- ماذا قلت؟
- يبدو رائعا، أندي.

438
00:29:47,352 --> 00:29:49,343
أعلم أن الوقت متأخر. هل تريد تشغيله؟

439
00:29:49,521 --> 00:29:51,614
أيها الرئيس، هناك من يتصل بك
على الموجة القصيرة.

440
00:29:51,790 --> 00:29:54,384
آندي، اذهب إلى غرفة الصحافة
وطباعة مثل الجحيم.

441
00:29:54,559 --> 00:29:57,119
جيمي، اذهب معه.
سيحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.

442
00:29:57,295 --> 00:29:59,160
الشمس قادمة قاب قوسين أو أدنى.

443
00:29:59,330 --> 00:30:01,890
- هيا، سأقدم لك يد المساعدة.
- لماذا تصرخ؟

444
00:30:02,066 --> 00:30:06,867
وبإذن الله سنكون الورقة الوحيدة
في هذه المدينة للحصول على طبعة صباحية.

445
00:30:10,742 --> 00:30:13,734
لقد أخبرني سوبرمان بما حدث
في شقتك. هل أنت بخير؟

446
00:30:14,879 --> 00:30:16,107
نعم، أنا بخير.

447
00:30:16,281 --> 00:30:19,148
لذلك حاول صديق قديم أن يقتلني.
تحدث هذه الأشياء.

448
00:30:21,820 --> 00:30:23,310
حسنًا ، لقد حدثوا لي.

449
00:30:24,889 --> 00:30:29,588
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن مولي وراء هذا.
إنها ليست قادرة على الإرهاب والقتل.

450
00:30:29,761 --> 00:30:32,662
يمكن أن يكون للناس وجهان
لشخصياتهم، لويس.

451
00:30:33,965 --> 00:30:36,365
صدقني، أنا أعلم.

452
00:30:36,935 --> 00:30:40,530
(لويس)، لقد مر سلاح الفرسان.
كان ذلك اقتحام نورمان على الموجة القصيرة.

453
00:30:40,705 --> 00:30:43,469
- شوارزكوف؟
- هابيرسناتزر. سأشرح لاحقا.

454
00:30:43,641 --> 00:30:47,372
حصل على اسم ذلك الضابط الذي
التحقيق في وفاة وايلي المزعومة.

455
00:30:47,545 --> 00:30:50,742
العقيد تشارلز فاين.

456
00:30:50,915 --> 00:30:52,940
- فين؟
- حسنًا، لا عجب أنه كان يتهرب منا.

457
00:30:53,117 --> 00:30:56,712
من الصعب أن أشرح كيف أقسم الرجل
كان ميتا يتجول حول القاعدة الخاصة بك.

458
00:30:56,888 --> 00:30:59,914
- وأتساءل عما إذا كانوا في هذا معا.
- ولكن لماذا شل المدينة؟

459
00:31:00,258 --> 00:31:03,853
ما لم... كما تعلم، في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
لرصد عاصفة في مكان آخر...

460
00:31:04,028 --> 00:31:06,087
...عندما تكون هناك مشكلة في عملية التخمير في المنزل.

461
00:31:06,264 --> 00:31:08,755
أنت تقول أن الأشياء تحدث
هو تحويل؟

462
00:31:08,933 --> 00:31:11,026
لا أعرف،
لكن حدسي يخبرني..

463
00:31:11,202 --> 00:31:14,467
... أنه من قبيل الصدفة جدا بالنسبة للرجل
للاستيلاء على قاعدة...

464
00:31:14,639 --> 00:31:16,869
...ثم قم بإفراغه بعد 24 ساعة.

465
00:31:17,075 --> 00:31:20,044
الرجل الذي تولى السلطة فقط
لأن الجنرال مارشال قُتل.

466
00:31:20,545 --> 00:31:23,878
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
ماذا يحدث: احصل على تلك القاعدة.

467
00:31:24,048 --> 00:31:26,175
إذا أفرغ فاين فورت ترومان
لسبب...

468
00:31:26,351 --> 00:31:28,478
…لن يسمح لنا
واصل القيادة بابتسامة.

469
00:31:31,022 --> 00:31:32,819
قابلني بالخارج خلال 10 دقائق.

470
00:31:34,959 --> 00:31:37,325
أنا قلق عندما تحصل
التي تبدو في عينيها.

471
00:31:45,169 --> 00:31:47,967
كلارك! كلارك!

472
00:31:49,507 --> 00:31:52,203
أسرع، أسرع.
تعال. ادخل. ادخل.

473
00:31:52,377 --> 00:31:55,505
- هل سرقت سيارة جيب؟
- أنا لم أسرقها، سأعيدها إلى القاعدة.

474
00:31:57,448 --> 00:31:59,075
هنا، ضع هذه.

475
00:31:59,250 --> 00:32:02,413
أين وصلت...؟
أنا لا أريد حتى أن أعرف. انسى ذلك.

476
00:32:02,787 --> 00:32:04,254
- يا!
- يا!

477
00:32:04,422 --> 00:32:06,390
امسكها!

478
00:32:12,030 --> 00:32:13,861
صباح الخير يا سيدي.

479
00:32:15,333 --> 00:32:17,858
لقد سلمت للتو باليد الخطأ.

480
00:32:18,036 --> 00:32:21,472
ومع كل ما يحدث،
أشك في أنه لاحظ.

481
00:32:23,007 --> 00:32:26,499
يا فتى، بالكاد يوجد جندي في الأفق.

482
00:32:28,446 --> 00:32:30,277
عظيم، لا أحد هنا.

483
00:32:30,448 --> 00:32:32,541
يجب أن يكون (فان) في مكان ما.

484
00:32:32,717 --> 00:32:35,413
الجنود خارج الكوكب
قال إنه بقي في القاعدة.

485
00:32:35,586 --> 00:32:38,214
يجب أن يكون لديهم مولدات خاصة بهم.

486
00:32:38,957 --> 00:32:42,620
مهلا، قالوا جهاز الفاكس الخاص بهم
تم كسره.

487
00:32:43,528 --> 00:32:49,626
هذا صحيح. أنت لا تدرك
ما لديك حتى ذهب.

488
00:32:53,771 --> 00:32:56,934
كلارك، أنظر إلى هذا.

489
00:32:59,811 --> 00:33:03,042
"إلى هيئة الأركان المشتركة:
لقد تم تدمير فورت ترومان للتو.

490
00:33:03,214 --> 00:33:05,580
القمر الصناعي هوك هو الآن
تحت سيطرتنا.

491
00:33:05,750 --> 00:33:10,687
وكما يقول كتابي
“التكنولوجيا تقتلنا، حرفيًا”.

492
00:33:10,855 --> 00:33:15,053
- في أي وقت من المفترض أن يتم إرسال هذا؟
- تم ضبطه على الساعة 9:00.

493
00:33:15,226 --> 00:33:16,454
ذلك بعد 15 دقيقة من الآن.

494
00:33:16,627 --> 00:33:19,323
بيري كان على حق.
متروبوليس هو مجرد تحويل.

495
00:33:19,497 --> 00:33:21,897
لقد قتلوا مارشال
حتى يتمكنوا من تفريغ القاعدة...

496
00:33:22,066 --> 00:33:24,296
...واختطاف القمر الصناعي
دون تدخل.

497
00:33:24,469 --> 00:33:27,370
هناك المئات على هذه القاعدة.
لن يخرجوا في الوقت المناسب أبداً

498
00:33:27,538 --> 00:33:29,005
هيا بنا إلى مركز القيادة.

499
00:33:29,173 --> 00:33:31,698
ربما شخص ما هناك
يمكن أن تشوش الإرسال الخاصة بهم.

500
00:33:34,245 --> 00:33:36,076
هل لديك أي فكرة عن مكان مركز القيادة هذا؟

501
00:33:36,247 --> 00:33:38,511
لا، ولم يكن هناك جندي في الجوار أبدًا
عندما تحتاج واحدة.

502
00:33:38,683 --> 00:33:41,618
جرب تلك المباني هناك،
سأذهب بهذه الطريقة.

503
00:33:44,455 --> 00:33:47,618
التعدي على منشأة عسكرية
هي جريمة اتحادية.

504
00:33:47,792 --> 00:33:48,918
ضعه في الحظيرة.

505
00:33:49,093 --> 00:33:51,561
نعم يا سيدي. دعنا نذهب.

506
00:34:14,719 --> 00:34:16,687
لويس؟

507
00:34:17,789 --> 00:34:19,450
هل تفاجأت برؤيتي على قيد الحياة؟

508
00:34:19,624 --> 00:34:21,353
ماذا تفعل بهذا الزي الرسمي؟

509
00:34:21,526 --> 00:34:23,391
لماذا حاولت قتلي الليلة الماضية؟

510
00:34:23,594 --> 00:34:25,391
أقتلك؟

511
00:34:25,563 --> 00:34:27,292
أين صديقك النفسي؟

512
00:34:27,565 --> 00:34:29,931
ليس لدي أي فكرة. لقد اختطفني.

513
00:34:30,101 --> 00:34:34,538
لقد تم حبسي هنا
لمدة 24 ساعة الماضية.

514
00:34:34,705 --> 00:34:36,798
يا إلهي مولي.

515
00:34:36,974 --> 00:34:39,204
- وقال انه ستعمل على اختطاف هوك.
- أنا أعرف.

516
00:34:39,377 --> 00:34:41,106
اعتقدت أنكما تعملان معًا.

517
00:34:41,279 --> 00:34:44,146
جميل أن نعرف
أنت تفكر كثيرًا بي.

518
00:34:44,315 --> 00:34:47,716
حسناً، لقد كذبت علي بخصوص موته.
كيف تفسر ذلك؟

519
00:34:47,885 --> 00:34:49,375
لقد ظننت أنه مات...

520
00:34:49,587 --> 00:34:52,454
.. حتى ظهر
وأخبرني أنه زيف موته.

521
00:34:53,024 --> 00:34:55,117
قال أنه تعثر
على الأسرار العسكرية..

522
00:34:55,293 --> 00:34:57,158
...وكان الجيش قد خرج لقتله.

523
00:34:57,328 --> 00:34:59,592
وسقطت لذلك؟

524
00:35:00,164 --> 00:35:02,496
لويس، لا تبدأ معي.

525
00:35:03,134 --> 00:35:05,466
حسنًا، أليس هذا لقاءً مفاجئًا؟

526
00:35:05,636 --> 00:35:07,570
اعتقدت أنك سقطت من النافذة، لويس.

527
00:35:07,738 --> 00:35:11,970
تقصد أنه تم طرده من قبل رجل
الذي يحب أن يرتدي مثل صديقته.

528
00:35:12,143 --> 00:35:15,340
لا تفعل، لا تفعل.
لا تجعلني استخدم هذا.

529
00:35:15,513 --> 00:35:19,108
حسناً، تشاك.
بدا ذلك خطيرًا جدًا.

530
00:35:20,618 --> 00:35:24,816
أود البقاء والدردشة، لويس،
لكن لدي قمر صناعي لأختطفه.

531
00:35:28,860 --> 00:35:31,260
يا رفاق، استمعوا لي،
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

532
00:35:31,429 --> 00:35:33,624
يخطط العقيد فاين
على تفجير القاعدة.

533
00:35:33,798 --> 00:35:35,789
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
فقط أدخل.

534
00:35:35,967 --> 00:35:38,663
اسمي كلارك كينت.
أنا مراسل لصحيفة ديلي بلانيت.

535
00:35:38,836 --> 00:35:40,599
سيد كينت، في حالة أنك لم تسمع...

536
00:35:40,771 --> 00:35:43,706
...الجيش والإعلام
ليسوا بالضبط أفضل الأصدقاء.

537
00:35:43,875 --> 00:35:45,342
لقد أثر الموت على خلايا دماغك.

538
00:35:45,510 --> 00:35:49,378
كيف ستحصل على كل هذه المعدات
من هنا خلال 10 دقائق؟

539
00:35:49,547 --> 00:35:52,607
لا داعي لذلك.
أنا أستخدم نظام التحكم عن بعد المحمول.

540
00:35:52,783 --> 00:35:54,842
تتذكرون هذا النظام
أليس كذلك يا مولي؟

541
00:35:55,019 --> 00:35:56,714
أنا آسف لأنني صممته من أي وقت مضى.

542
00:35:56,888 --> 00:35:59,823
تحدثت وكأنها ملكة حقيقية مناهضة للتكنولوجيا.

543
00:35:59,991 --> 00:36:02,721
لا، إنهم أشخاص مثلك هم ضد،
ليست التكنولوجيا.

544
00:36:02,894 --> 00:36:04,486
نعم.

545
00:36:04,662 --> 00:36:06,823
في الواقع، أنا ضد التكنولوجيا يا لويس.

546
00:36:06,998 --> 00:36:08,590
- لا تكن سخيفا.
- أنا جادة.

547
00:36:08,766 --> 00:36:10,893
- إنه التقدم العلمي.
- لو كان هناك...

548
00:36:11,068 --> 00:36:12,467
السيدات، السيدات!

549
00:36:12,637 --> 00:36:16,573
لم يتبق لك سوى 10 دقائق للعيش.
فلا تضيعه في الجدال

550
00:36:16,841 --> 00:36:18,138
إذن، ماذا ستفعل؟

551
00:36:18,309 --> 00:36:20,368
استخدم القمر الصناعي
لابتزاز الحكومة..

552
00:36:20,545 --> 00:36:24,174
...حتى يمكن أن أشعر بذلك
الرجل الكبير الذي لم تكن أبدا.

553
00:36:25,116 --> 00:36:27,914
لقد أصبحنا حقودين، لكنك على حق.

554
00:36:29,287 --> 00:36:34,919
كل ذلك باسم العظيم
المؤلفة المناهضة للتكنولوجيا، مولي فلين.

555
00:36:35,092 --> 00:36:38,186
- هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟
- بالطبع سينجح.

556
00:36:38,362 --> 00:36:39,351
بدء هوك.

557
00:36:39,530 --> 00:36:40,861
سوف يبحثون عن مولي.

558
00:36:41,032 --> 00:36:45,765
لكنها، والآن أنت، كلاهما
على وشك أن تختفي دون أن يترك أثرا.

559
00:36:45,937 --> 00:36:49,065
ولن يبحثوا عني.
أنا ميت بالفعل.

560
00:36:49,240 --> 00:36:50,798
لا يمكنك أن تتركنا هنا فحسب.

561
00:36:51,776 --> 00:36:54,210
مجرد مشاهدة كل شيء
على شاشة الكمبيوتر.

562
00:36:54,378 --> 00:36:58,007
عندما تكون تلك الشعيرات المتقاطعة مباشرة
عبر مركز القيادة:

563
00:36:58,182 --> 00:37:01,174
لكن لا تقلق يا عزيزي
فلن تعرف أبدًا ما الذي أصابك.

564
00:37:06,524 --> 00:37:09,755
رقم لا.

565
00:37:11,195 --> 00:37:13,220
لا.

566
00:37:13,731 --> 00:37:16,632
- هل يمكنك إيقافه؟
- لا أعرف.

567
00:37:17,702 --> 00:37:20,068
- أدخل.
- فان يقوم باختطاف القمر الصناعي هوك.

568
00:37:20,238 --> 00:37:22,832
ليس هناك الكثير من الوقت
قبل أن يتم تدمير هذه القاعدة.

569
00:37:23,007 --> 00:37:25,271
بالتأكيد. التالي ستخبرني
أنت سوبرمان..

570
00:37:25,443 --> 00:37:27,570
... وعليك أن تنقذ اليوم؟

571
00:37:44,195 --> 00:37:46,186
هل انتهى الأمر تقريبًا؟

572
00:37:48,566 --> 00:37:50,625
ماذا تفعل؟

573
00:37:51,235 --> 00:37:54,693
استبدال اللوحة الأم
الذي أخذه مع هذا.

574
00:37:54,872 --> 00:37:56,362
نظام تصوير الهدف هوك.

575
00:37:56,540 --> 00:37:58,565
فقط أدعو الله أن يكون متوافقا.

576
00:37:58,743 --> 00:38:00,335
إذا كان الأمر كذلك، هل يمكنك إيقافه؟

577
00:38:00,511 --> 00:38:02,843
لا أعرف.
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر للقيام به.

578
00:38:03,014 --> 00:38:06,381
ليس عليك أن تكون متطفلاً معي.
أنا لست الشخص الذي واعد مختل عقليا.

579
00:38:06,550 --> 00:38:08,780
لويس، في ما قد يكون
آخر دقائقنا على الأرض..

580
00:38:08,953 --> 00:38:10,818
...هل هذا ما تريد التحدث عنه؟

581
00:38:10,988 --> 00:38:14,583
حسنا، نعم. لمرة واحدة أود ذلك
إذا كنت تتفق معي بشأن رايان.

582
00:38:14,925 --> 00:38:18,691
انظر، لقد كان لطيفًا، وكان لدينا الكثير
من المصالح المشتركة، وقعنا في الحب.

583
00:38:18,863 --> 00:38:21,798
كيف كان من المفترض أن أعرف
هل كان سيصبح مختل عقليا؟

584
00:38:23,034 --> 00:38:25,195
- إذن أنت تعترف بذلك.
- حسنًا، أنا أعترف بذلك.

585
00:38:25,369 --> 00:38:27,701
لكننا ما زلنا سنموت،
فما فائدة ذلك؟

586
00:38:27,872 --> 00:38:30,670
حسنا، أشعر بتحسن قليلا.

587
00:38:32,310 --> 00:38:33,902
عظيم.

588
00:38:35,079 --> 00:38:37,877
تم تحديد الهدف الأساسي لـ Hawkeye.

589
00:38:39,483 --> 00:38:41,075
هناك القاعدة.

590
00:38:41,786 --> 00:38:44,550
- إنها القاعدة!
- حسنًا، فهمت يا لويس.

591
00:38:44,722 --> 00:38:46,713
تم تحديد الهدف الأساسي لـ Hawkeye.

592
00:38:48,659 --> 00:38:50,593
هل تعرف ما الذي يزعجني؟

593
00:38:51,829 --> 00:38:54,559
- ْعَنِّي؟
- نعم عنك.

594
00:38:57,101 --> 00:39:00,502
لقد أزعجني أن أفضل صديق لي
خرجت من حياتي بسبب صديقي

595
00:39:00,671 --> 00:39:03,469
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
لقد كرهته.

596
00:39:03,641 --> 00:39:05,871
وتجاهلتني
وكان هذا هو الحال.

597
00:39:06,077 --> 00:39:08,477
حسنًا، الصديق الحقيقي سيفعل ذلك
احترمت مشاعري..

598
00:39:08,646 --> 00:39:10,773
.. وأبقيت علاقتنا حية.

599
00:39:10,948 --> 00:39:15,009
لكن أعتقد أن ذلك سيتطلب شخصًا ما
لم يكن ذلك حكميًا ومنغمسًا في نفسه.

600
00:39:15,419 --> 00:39:18,149
أنظمة هوك تقف على أهبة الاستعداد.

601
00:39:26,731 --> 00:39:29,723
تم تحديد هدف Hawkeye وإغلاقه.

602
00:39:29,900 --> 00:39:31,162
لماذا تتوقف؟

603
00:39:32,570 --> 00:39:35,869
لقد جعل ريان الملف للقراءة فقط.

604
00:39:38,275 --> 00:39:40,300
للقراءة فقط؟

605
00:39:41,245 --> 00:39:42,872
إذن لا يمكنك تجاوزه؟

606
00:39:44,849 --> 00:39:46,407
إذن نحن في الأساس...؟

607
00:39:48,018 --> 00:39:49,417
يعني هذا...؟

608
00:39:51,055 --> 00:39:52,750
هو - هي.

609
00:40:01,465 --> 00:40:03,023
شحن الأسلحة.

610
00:40:03,200 --> 00:40:06,397
تفعيل التسلسل في 60 ثانية.

611
00:40:11,041 --> 00:40:13,168
سوبرمان، هوك
سوف نفجر القاعدة

612
00:40:13,344 --> 00:40:14,709
لا يمكننا إيقافه من هنا.

613
00:40:33,564 --> 00:40:37,261
تدمير الهدف في 15 ثانية.

614
00:40:43,441 --> 00:40:46,342
سيبدأ إطلاق النار خلال 10،9...

615
00:40:46,510 --> 00:40:49,308
...ثمانية، سبعة، ستة...

616
00:40:49,513 --> 00:40:55,076
…خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

617
00:41:12,636 --> 00:41:14,866
هناك خطأ ما.

618
00:41:15,039 --> 00:41:17,701
"هاوك" يواجه الإتجاه الخاطئ.

619
00:41:19,743 --> 00:41:23,474
دعونا نرى، اختطاف الأقمار الصناعية،
محاولة قتل...

620
00:41:23,647 --> 00:41:26,741
...الإرهاب، ونعم، السرعة.

621
00:41:26,917 --> 00:41:29,818
سأضطر إلى السؤال
أيها الأولاد للانسحاب.

622
00:41:29,987 --> 00:41:33,548
هذا لن يبدو جيداً
يأتي وقت الترويج.

623
00:41:35,226 --> 00:41:39,322
لويس، أنا آسف.

624
00:41:41,098 --> 00:41:42,827
أنا أيضاً.

625
00:41:43,000 --> 00:41:47,960
أعتقد أن المواقف التي تهدد الحياة
لا تبرز دائمًا أفضل ما في داخلي.

626
00:41:49,707 --> 00:41:54,371
- أفتقدك.
- نعم اشتقت لك أيضا.

627
00:41:55,679 --> 00:41:58,147
لا أستطيع أن أصدق أننا تركنا رجلاً
تأتي بيننا.

628
00:41:58,315 --> 00:42:03,719
وأنا كذلك. ولم أقابل الرجل بعد
من يستحق أن تتخلى عن الصديق الجيد من أجله.

629
00:42:03,888 --> 00:42:07,551
حسنا، ثم مرة أخرى،
لم أقابل سوبرمان قط.

630
00:42:07,725 --> 00:42:10,853
وأتساءل كيف سيكون مثل
للخروج في موعد مع.

631
00:42:11,795 --> 00:42:13,990
أنت وأنا على حد سواء.

632
00:42:19,637 --> 00:42:23,129
- كلارك، هل تعتقد أنني حكمي؟
- لا.

633
00:42:23,541 --> 00:42:25,805
لا، ليس حقا.

634
00:42:27,344 --> 00:42:30,711
- هل أنا منغمس في نفسي؟
- لا.

635
00:42:31,749 --> 00:42:33,273
ليس في كثير من الأحيان.

636
00:42:33,450 --> 00:42:35,816
هل تعتقد أنني يجب أن أكون على حق دائمًا؟

637
00:42:35,986 --> 00:42:38,716
حسنا، ليس دائما.

638
00:42:38,889 --> 00:42:41,255
لويس، لماذا تسألني
هذه الأسئلة؟

639
00:42:41,425 --> 00:42:43,791
إنه مجرد شيء قالته مولي.

640
00:42:43,961 --> 00:42:46,429
هل تعتقد أنني صديق جيد؟

641
00:42:47,731 --> 00:42:49,926
أعتقد أنك صديق عظيم.

642
00:42:51,135 --> 00:42:52,932
شكرًا.

643
00:42:54,238 --> 00:42:57,696
على الرغم من أن لديك المراوغات الصغيرة الخاصة بك.

644
00:42:57,875 --> 00:43:01,072
حسنا، أنا أحب المراوغات بلدي.
أعتقد أنهم يجعلوني فريدة من نوعها.

645
00:43:01,412 --> 00:43:03,403
أنت بالتأكيد فريدة من نوعها.

646
00:43:07,351 --> 00:43:11,378
حسنًا، لقد خرجت للتو من الموجة القصيرة
مع العاصفة نورمان القديمة.

647
00:43:11,555 --> 00:43:14,490
مهلا، سمعت أنكما تمسكان بالقلعة.

648
00:43:14,658 --> 00:43:17,126
- عمل جميل.
- شكرا، بيري.

649
00:43:17,294 --> 00:43:19,694
- كيف حال صديقك القديم؟
- مولي بخير.

650
00:43:19,863 --> 00:43:23,321
لديها الكثير للعمل من خلاله.
أخبرتها أننا سنتحدث معها خلال أيام قليلة

651
00:43:23,500 --> 00:43:25,730
شخصيا.

652
00:43:27,504 --> 00:43:29,096
أيها الرئيس، أين جيمي؟

653
00:43:35,546 --> 00:43:38,515
كما تعلمون، أعتقد أنه حصل
قلب صحفي حقيقي.

654
00:43:38,682 --> 00:43:40,172
فقط يفتقر إلى القليل من القدرة على التحمل.

655
00:43:40,985 --> 00:43:43,954
مهلا، انظر إلى هذا.

656
00:43:45,456 --> 00:43:48,892
أتعرف ماذا، أعتقد أن لدينا الوقت
لتشغيل طبعة إضافية.

657
00:43:49,059 --> 00:43:51,254
سنبدأ بقصتك.

658
00:43:51,895 --> 00:43:55,353
يا فتى، أنا بالتأكيد أكره أن أفعل هذا، ولكن...

659
00:43:55,532 --> 00:43:58,467
- جيمي، حان وقت الاستيقاظ.
- أنا جاهز. أنا جاهز.

660
00:43:58,636 --> 00:44:02,299
أعتقد أن الأمر سيستغرق أكثر من
عدد قليل من الإرهابيين للحفاظ على هذه الورقة.

661
00:44:02,473 --> 00:44:04,805
نعم، وخاصة مع
بيري وجيمي حولها.

662
00:44:05,009 --> 00:44:07,807
- وأنت أيضا.
- شكرًا.

663
00:44:10,247 --> 00:44:12,613
لاحظ كيف لم أفعل
أقول أي شيء عن نفسي؟

664
00:44:12,916 --> 00:44:14,713
فعلتُ.

665
00:44:17,788 --> 00:44:19,847
لكن يمكنك ذلك.

666
00:44:20,591 --> 00:44:23,219
نعم أستطيع.